Juan Antonio Cortés

Je viens d'une terre où le soleil ne se couche jamais,
entourée par la mer et d'un vent brûlant.
Je suis né sans rien, donc je ne vous dois rien,
juste quelques détails sur les gens que j'ai croisés,
que j'ai croisés.

Mon nom est Juan Antonio Cortés.

Il y a des gens qui naissent et vivent seuls,
mourant sur un piédestal, personne ne pleurera.
Il y a des gens qui vivent perdus et sans valeur,
et des gens qui vivent en suppliant encore une fois,
encore une fois.

Tout le monde rêve, moi aussi.

Il y a des gens qui luttent pour un idéal,
brandissant des drapeaux que le vent emportera.
Il y a des gens qui aspirent à être plus,
sans savoir que leur temps est déjà écoulé.

Je n'ai jamais plié,
tous m'appellent Juan Antonio Cortés,
ici je suis né et dans cette terre je mourrai.

Il y a des gens qui meurent en cherchant
ce que le destin ne leur a pas offert.
Des gens malveillants, des gens sans malice
pendant que le monde continue de tourner sans cesse,
sans cesse.

Je n'ai jamais plié,
tous m'appellent Juan Antonio Cortés,
ici je suis né et dans cette terre je mourrai.

Je suis déjà vieux, vous me voyez,
et je vous laisse avec ma bénédiction,
mon épitaphe je l'écrirai avec du sang
et depuis mon trou je vous dirai adieu avec du bon vin,
je vous dirai adieu,
adieu.