La Primerica Helá
La Plazuela
De Eerste Helá
Eh, jij, jij, jij, jochie
Moge het geld slecht eindigen
En de reden om het uit te geven
Moge het slecht eindigen en dit leeg zijn
En het niet kunnen vullen
Als een schilderij van verdriet
Dat zich tegen deze muur drukt
Ik ben tevreden met jouw blik
Als mijn spiegelbeeld
Ik heb me met niemand bemoeid
En tegen niemand heb ik gelogen
Als ik me niet waar ik niet hoor
Reken je maar niet op mij
Maar het probleem is om je te bemoeien
Ik wil het niet meer doen
Moge God degene beschermen die niet meer kan
Genezen van deze ellende
We gaan de eerste helá uit
Met de dauw en het haar naar achter
De oude vrouwen zijn al een uur op
Mijn straat ruil ik voor niets
We gaan de eerste helá uit
Met de keel al kapot
's Nachts is er op een hoek al geplast
Mijn straat ruil ik voor niets
En hier staat men op
Werkt als de beste
Van vier tot vijf even rusten
Om 's nachts te zingen
En Andalusië staat in brand
En Spanje gaat vergaan
Hoofd omhoog, stevige stap
Langzaam en op het ritme
Wat voor mysterie verbergt
De mond die gesloten is
Die soms zoveel leugens bevat
En soms zoveel waarheid?
En Andalusiërs, sta op
Vraag om land en vrijheid
Wij zijn de spiegel waar iedereen in kijkt
Getekend vanuit Graná
Maar ik ben niet meer ik
En mijn straat is niet meer mijn straat
Want de tijden veranderen
En zelfs de echte mensen
Maar ik ben niet meer ik
En mijn straat is niet meer mijn straat
Want de tijden veranderen
En zelfs de echte mensen
We gaan de eerste helá uit
Met de dauw en het haar naar achter
De oude vrouwen zijn al een uur op
Mijn straat ruil ik voor niets
We gaan de eerste helá uit
Met de dauw en het haar naar achter
De oude vrouwen zijn al een uur op
Mijn straat ruil ik voor niets
We gaan de eerste helá uit
Met de keel al kapot
's Nachts is er op een hoek al geplast
Mijn straat ruil ik voor niets
We gaan de eerste helá uit
Met de dauw en het haar naar achter
De oude vrouwen zijn al een uur op
Ze hebben al hun twee broden
We gaan de eerste helá uit
Met de keel al kapot
Vandaag klinkt de Darro en zelfs San Nicolás
Leve mijn buurt en leve Graná