Balada Del Diablo y La Muerte
La Renga
Ballad of the Devil and Death
The Devil was in a bad position on the corner of my neighborhood
Where the wind bends and shortcuts cross
Next to him was Death
With a bottle in hand, they glanced at me
And chuckled under their breath
And I, waiting for I don't know who
On the other side of the autumn street
One night with a scarf that found me sleepless
Through clenched teeth, I heard Death
Saying
Saying like this
How many times must it have escaped
Like a mouse through a tightrope
And tonight, which costs nothing
Not even to tire me out
We can take a lamb
Just by crossing the street
I hid behind the fog
And gazed into the infinite
To see if that one arrived
Who was never going to come
The Devil was in a bad position
On the corner of my neighborhood
Next to him was Death
With a bottle in hand
And trembling like a leaf
I crossed to confront them
And I said: It seems to me that this time
They left me well planted
I asked them for a light
And from my pocket
I took out a branch to offer them
And under an autumn tree
We stayed chatting
They told me about their lives
Their triumphs and failures
That the world was crazy
And even the sky was bought
And more fear than the two of them
The human being gave me
And I was no longer waiting for anyone
And amid the laughter of the coven
The Devil and Death became friends with me
Where the wind bends and shortcuts cross
Where life toasts, on the corner of my neighborhood