Mita'i Akahata

La-Secreta's song "Mita'i Akahata" delves deep into the identity and struggles of a Paraguayan individual who feels disconnected and rebellious against societal norms. The lyrics paint a vivid picture of a person who identifies as a 'maleducado' or ill-mannered child of Paraguay, suggesting a sense of alienation and defiance. The imagery of a broken 'kambuchi' (a traditional clay pot) and being 'lleno de akahata' (full of red marks) and 'pynandi' (barefoot) symbolizes a life of hardship and poverty. The repeated plea, "Que va a ser che Dios de mi?" (What will become of me, my God?), underscores a sense of despair and questioning of fate.

The song also references cultural and historical elements, such as being a descendant of Tavu and Kerana, figures from Guarani mythology, and a relative of the Mariscal (likely referring to Marshal Francisco Solano López, a national hero). These references highlight a deep connection to Paraguayan heritage and a sense of pride mixed with the pain of historical struggles. The mention of being an 'amante del sarambi' (lover of chaos) and 'kachiai de raíz' (rooted in mischief) further emphasizes the protagonist's rebellious nature and complex identity.

In the latter part of the song, the protagonist reflects on past experiences, including being a dedicated soldier and a lover, yet feeling more troubled than mythical figures like Kurupi or Pombero. The narrative takes a darker turn with the mention of the year 2000, where the protagonist finds themselves in Brazil, experiencing modern-day slavery reminiscent of old times. The final lines, "Ahora en Isla Bogado, paso el tiempo derrotado, Ay che Dios, cuesta vivir!" (Now in Isla Bogado, I spend my time defeated, Oh my God, it's hard to live!), convey a profound sense of defeat and the ongoing struggle to survive.