Radha Kaise Na Jale

[Vrouw]
In Madhuban ontmoet Kanhaiya een gopi
Soms glimlacht hij, soms plaagt hij, soms praat hij
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet branden
Vuur brandt in haar hart
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet branden

[Man]
In Madhuban ontmoet Kaanha een gopi
In mijn hart bloeien alleen de bloemen van Radha's liefde
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha branden
Zonder na te denken
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha branden

(O, gopiyaan zijn sterren, Radha is de maan
Waarom heeft ze dan zo'n half vertrouwen?)

[Vrouw]
Als Kaanhaji hier en daar zijn aandacht heeft
Wat denkt Radha dan over zichzelf?

[Man]
Gopiyaan komen en gaan, maar Radha is de koningin van het hart
Bij de avondschemering, aan de oever van de Jamuna
Roep Kaanha alleen maar Radha

[Vrouw]
Oye hoye, oye hoye
Als iemand een ketting van armen om Kaanha's nek legt
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet branden
Vuur brandt in haar hart
Hoe kan Radha niet branden, hoe kan Radha niet branden

In mijn hart woont Kaanha die Radha omarmt
Waarom vertelt Kaanha dat niet aan haar?

[Man]
De taal van de liefde is uniek, heeft een eigen klank
De boodschap gaat via de ogen, dat is Kaanha's hoop

[Vrouw]
(Deze ogen van Kaanha
Stelen de rust van de gopiyaan)
Hun blikken ontmoetten elkaar, ze werden gek
Een mooi meisje, een gujariya

[Man]
Als Kaanha's liefde in het hart van een gopi groeit
Waarom zou Radha branden, Radha branden, Radha branden?

[Vrouw]
Hoe kan Radha niet branden?

[Man]
Waarom zou Radha branden?

[Vrouw]
Hoe kan Radha niet branden?

[Man]
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha branden?

[Vrouw]
Hoe kan Radha niet branden?

[Man]
Waarom zou Radha branden, waarom zou Radha branden?

[Vrouw 2]
Aah, aah, aah, aah

[Vrouw]
Hoe kan Radha niet branden?