最終列車は25時 (Last Train At 25 O'clock)

In the cold frost of the sky, in the dark city, just you and I walked
The words I started to say disappear into the night sky, reflecting only your sighs in the window glass
I put your cold white hand in my pocket
Descending from the clear winter sky, a light sleep

Slipping into the panorama city, the neon lights fade away

The last train is moving away from the platform
If we hold hands and look up at the starry sky, it's a night flight just for you and me
In the silence that came at 25 o'clock, you and I stood still
You, looking cold with white breath, the dimly lit pagoda casting shadows
If a shooting star twinkles beyond your gaze
We can find a monochrome small night cityscape

Escaping from the panorama city, the taillights without shadows

The last train is moving away from the platform
The bell tolls, sinking the night, leaving the two of us behind
If we hold hands and look up at the starry sky, it's a night flight just for you and me
Until the last train disappears from the platform
Running away beyond this night
The two of us under the cold sky