最終列車は25時 (Last Train At 25 O'clock)

You and I simply walk under the cold sky in the dark city
The words I said disappeared into the night sky, just a sigh on the windowpane that reflected you
Keep your pale and cold hands inside my pocket
A light sleep descending from the clear winter sky

The cityscape stretches where the neon lights fade out

The last train is pulling away from the platform
Leaving two people behind, the echo of the bell sinking into the night
If we hold hands and look up at the starry sky, you and I will fly alone through the night
You and I were together in the silence that accompanied one in the morning
You look cold with a chilly sigh, the faint fluorescent light casting a shadow

When you look up, a meteor flashes beyond your line of sight
A monochromatic urban landscape under the small night sky

The taillights are leaving the panoramic city

The last train is pulling away from the platform
Leaving two people behind, the echo of the bell sinking into the night
If we hold hands and look up at the starry sky, you and I will fly alone through the night

Until the last train disappears from the platform
I will run to the other side of this night
Both of us under the cold sky