6号室 (6 goushitsu)

In the room, the two of us always listened to old records
Dropping the needle, memories and melodies began to play
On a cold day, in a cloudy bathroom
With my lover whose name starts with K, we spun dreams with arpeggios
Until morning comes at the window where the curtains sway
You & Me talked forever
Overlooking the quiet blue city from the balcony

Like a love story on the top floor that continues into the night sky
Flowing from the speakers
Closing my eyes, I remember the sad night
The day we met, lemon soda and iced tea in the summer
A clear afternoon reflecting your shadow
My lover whose name starts with K, we will surely meet again someday

In the room where the setting sun shines until night falls
You & Me, a love mixed with noise
The purple gradient seeping into the glass window
I felt like it would surely continue forever
Even as the last piano phrase fades and the song ends
The two of us will leave this room from now on