Ame Furu Yoru No Mukou

When it rains, the night pours down
Leaving behind this town
Forgetting the time that has been swept away

Even the sound of water splashing is distant
With eyes closed
I'm searching for the unseen feelings, the unseen sky

I can't wait any longer for communication from you
Where is the person who told me 'I love you'?

Just like the love left behind on a rainy night
It disappears quietly
Into the darkness of this town

At least one more time
Feeling the sweet kiss
In the city dyed with emotional prayers
Struck by the crowd

I can't wait any longer for communication from you
Where is the person who told me 'I love you'?

In the scattered fragments of the rain-soaked streets
The dancing silhouette
Two people crossing the night
The rainbow that appears
Is beyond the rainy night