雨のメッセージ (Rainy Tapestry)

The pouring rain, the unchanging sky
In the gray city, I met that person
Without noticing me, the footsteps pass by
Softly calling out, the two of us turn back under this

If only the clock could stop for a little longer
Casual words tickle my ears
A thin love letter falls from the closed umbrella
Little by little, I'm falling in love

In the continuing rain, I hide these fleeting feelings
The pouring rain, the midnight bell
What is that person doing tonight?
The sugar cube dissolves in the hot tea
Sweet memories spread in my heart

Before falling asleep, I look at the night sky and remember
Confessing my love to the lemon-like moon
Writing a love letter on the fogged glass window with a sigh
Little by little, I'm falling in love

Closing my eyes to the smell of midnight and the gentle sound of rain