雨のメッセージ (Rainy Tapestry)

La pluie qui tombe, le ciel qui ne change pas
Dans cette ville grise, j'ai croisé cette personne
Sans me remarquer, des pas passent à côté
Je murmure doucement, sous ce ciel, on se retourne à deux

Si seulement le temps pouvait s'arrêter un instant
Des mots banals chatouillent mon oreille
Des lettres d'amour tombent de mon parapluie fermé
Petit à petit, petit à petit, je commence à t'aimer

Dans cette pluie incessante, je fais disparaître ce sentiment éphémère
La pluie qui tombe, le carillon de minuit
Cette personne, que fait-elle ce soir ?
Dans mon thé brûlant, le sucre se dissout
Des souvenirs sucrés s'étendent dans mon cœur

Avant de m'endormir, je regarde le ciel nocturne et me souviens
Je confie mon cœur amoureux à la lune comme un citron
Sur la vitre embuée, je compose une lettre d'amour avec un soupir
Petit à petit, petit à petit, je commence à t'aimer

Je ferme les yeux sur l'odeur de minuit et le doux son de la pluie.