Kaze no Yukue

On a clear sky, I was invited
To open the window on a day off
The wind reaching me as I leaned on my hand
Who will it visit next?

Even the busy days passing by
Today, just a little more gently
From the boring book in my hands, what fell
Was the smile frozen since that time

Vivid memories with you resurface
Waiting for the next wind by this window

Don't go, I want you to stay by my side
The trembling voice resonates in this body
I can't breathe
There's no end to those tears

Vivid memories with you resurface
At the end of that long summer, you were
Like a lost child, crying face

Yearning, drawing closer
What are these feelings?
I won't trouble you anymore, so don't leave me in this room
Don't leave me alone

Even now, that voice is still echoing
Even now