Ready, Steady, Go!
L'Arc~en~Ciel
Prêt, Partir, Go !
Prêt, partant, rien ne peut me retenir
Prêt, partant, donne-moi de la chance
Prêt, partant, ne regarde jamais en arrière
On y va, prêt, partant, go
Le paysage s'envole, roule vers l'avant
Peu importe la douleur, je ne manquerai pas ma cible
Brûle cette carte qui ne sert à rien
Attrapons la vérité enfouie dans nos mains
J'ai couru à toute allure, obsédé
Le battement de mon cœur est si fort qu'il pourrait exploser
J'entends ta voix qui résonne
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter ici
Prêt, partant, go
Même si je porte d'innombrables blessures
Rien ni personne ne pourra me voler mon âme
Si je te rencontre de l'autre côté de la colline
À quoi devrais-je commencer ? C'est tout ce que je pense
J'ai couru à toute allure, obsédé
Le battement de mon cœur est si fort qu'il pourrait exploser
J'entends ta voix qui résonne
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter ici
Prêt, partant, go
Prêt, partant, rien ne peut me retenir
Prêt, partant, donne-moi de la chance
Prêt, partant, ne regarde jamais en arrière
On y va, prêt, partant, go
Mon cœur (court) sous ce ciel
Je ne peux pas arrêter ce sentiment qui crie à l'intérieur
Je vais (atteindre) sûrement bientôt
Jusqu'à ce chemin illuminé par le soleil, steady go
S'il te plaît, fais-moi confiance