Ibara No Namida

Ah, towards the damp sky that seems to have lost hope
I floated the vow hidden in my heart

The exchanged words all seem like those of a person filled with disgust
The heavy castle walls towering as time ticks away

Oh, guiding the believing soul towards eternity

Is the sky descending to play tricks?
Until everything falls exhausted
Even if this land tainted with thorns withers away
I hold onto my heart for you

If the rain continues to fall and heal desires
Even the love buried in illusions will awaken

Oh, ruler who takes away even the prayers offered

Is the sky descending to play tricks?
Until everything falls exhausted
Even if this land tainted with thorns withers away
I hold onto my heart for you

Raising my voice in the midst of bound flames
That twisted love that cannot be killed
Even if my burning body turns to ashes and is taken away
If it wasn't tainted
At that time, you would take me away
And gently embrace me