La Voz

A voice is in you, in me
Asking for freedom louder if
You seek that love that we lack
And you shout with all your voice

You feel it on the street, walking on the sidewalk
In the one who is hungry and the one who despairs
It doesn't tell you fables, only your desires
It explodes inside you, fills the heart
Through the open window it launches whether rain or snow
It goes through the shadows of the night
Running after the trains
It flies freely among the trees
Like a kite
It has laughter and tears
That revolve around you

It's the voice that is in you and me
Every time you see life
It doesn't abandon you because
It's the most sincere voice and it's in you and me
With the strength that revives in you
It doesn't stay alone because it starts to shout
With the other voices that are in the world

It doesn't talk about the people, about the sun that punishes them
In the fields of cultivation, of olives and spikes
And when it arrives so fantastic it drives away your fears
A large, endless choir that sings you its freedom

It's the voice that goes behind you
Every time you want to see it
It doesn't abandon you because
It's the voice that has been born from you
For you and for me

Prisoner, never again
It grows in freedom
Inside and outside of you
(So sincere)
True
Every time it shouts at you
With all the power of the voice

(It's the voice that is in you, in me)
Every time you see life
It shouts loudly inside me
The most sincere voice there is
In you, in me

With the strength that will make you live
It doesn't stay alone because it starts to shout
With the other voices that are in the world
(It's the voice that is in you, in me)