Recuerdame

It's already cold on this beach
a page torn from our past
What winter will it be? If love has already gone,
I won't live...

Even the soul is gone, joy has died
there's a sea that fades away, sweeping our lives,
yours, mine, lost eternity
that is now nothing but sand in gusts.

Remember me, Milan all covered in snow
and a warm sun watching us run
Remember me, if it doesn't seem strange to you
relive that great moment like that.
And I return shipwrecked, and in the room
you're not here, I'll fall asleep alone without you,
dreaming of you as I dream.

And life goes on stubbornly as I am,
it won't have mercy if you don't love me today.
But what will you do with this freedom?
which is useless to me.

Remember me, Milan all covered in snow
the kisses I gave you at dawn.
Remember me, don't you feel me calling you?
don't ask me to stop loving you.
And I wake up shipwrecked, and in the room
you're not here, and I escape like this, leaving behind
this splendid dawn.

Remember me, remember that I miss you,
remember who will never lose you.
Time runs away day by day,
a flash of a photograph, a gift I bring here
to the life to come to you...