L'exil
Laurie Darmon
De welke oost spreekt ze?
De welke oost spreekt ze?
De mooie dame met herinneringen
Wanneer ze haar jeugd vertelt
Op de oude haven van Alexandrië
Ze was een braaf meisje
Terwijl haar vrienden dansten
Bij elk bal, op elk strand
Waar ze samen naartoe gingen
En de foto's flitsen voorbij
Op de hoek van de tafel
Ik zie haar kwetsbaar
En laat een paar tranen vallen
Ze herinnert zich alles
De geuren, de kleuren
De tijd heeft niets opgelost
Juist daar in haar hart
Ze vertelt me de details
De onbezorgdheid als een vrucht
Die in strijd groeide
Op de grond van het land
En plotseling de stilte
De enorme scheur
De ballingschap
De welke oost spreekt ze?
Wanneer ze haar zwangerschappen oproept
Vier goddelijke kinderen
Bijna blind opgevoed
Haar blauw-groene ogen hebben nog niet
Egypte van haar leven verlaten
Het is voor altijd daar dat slaapt
De vrede waarvan ze leeft
En de foto's flitsen voorbij
Op de hoek van de tafel
Ik zie haar kwetsbaar
En laat een paar tranen vallen
Ze herinnert zich alles
De geuren, de kleuren
De tijd heeft niets opgelost
Juist daar in haar hart
Ze vertelt me de details
De onbezorgdheid als een vrucht
Die in strijd groeide
Op de grond van het land
En plotseling de stilte
De enorme scheur
De ballingschap
De welke oost spreekt ze?
(De welke oost spreekt ze?)
De mooie dame met herinneringen
(De mooie dame met herinneringen)
Die de hemel moest vergeven
Omdat hij haar dwong om te herbouwen
Ver weg op een ander continent
(Ver weg op een ander continent)
De rituelen die jaren duren
(De rituelen die jaren duren)
Om aan te nemen, ja maar toch
Dat was de prijs van haar vrijheid
De foto's zijn verouderd
Het zwart-wit raakt op
Maar haar oosterse uitstraling is intact gebleven
Ik kijk naar haar, zo mooi, klein en mysterieus
Ze is de moeder van mijn moeder
Ze is mijn gelukkige kindertijd
Haar accent als een schreeuw
Getuigt van de tijd die verstrijkt
Dat geen van deze resten
Haar ziel zal verlaten
Haar nostalgie leert me
Dat er geen grens is
De ballingschap
