Éducation sentimentale

Maxime Le Forestier

Gefühlvolle Erziehung

Heute Abend im Nebel
Gehen wir, meine Braune
Eide pflücken
Diese wilde Blume
Die Verwüstung anrichtet
In den Herzen der Kinder
Für dich, meine Prinzessin
Werde ich Zöpfe flechten
Und in dein Haar
Werden diese Eide, meine Schöne
Dich grausam machen
Für deine Liebhaber

Morgen bei der Dämmerung
Gehen wir wieder
Versprechen sammeln
Blumen der Zärtlichkeit
Und der Gefühle
Und auf dem Hügel
In den Wildblumen
Wirst du dich legen
In meinen Armen, meine Braune
Vom Mond erleuchtet
Wirst du dich hingeben

Es ist in der Dämmerung
Wenn die Libelle
Im Sumpf einschläft
Dass wir, Nachbarin
Den Hügel verlassen
Und schnell nach Hause gehen
Sag nichts, meine Braune
Nicht einmal zum Mond
Und ich, in meiner Ecke
Werde einsam gehen
Ich werde schweigen
Ich werde nichts sagen