Auf dem Mond da blühen keine Rosen

Als een astronaut me zou zeggen:
"Kom, ik neem je mee naar de maan,
stap maar in, zo'n reis is geweldig!"
Dan zou ik zeggen: Nee, zonder mij!
Ik weet echt niet wat ik daarboven moet doen.

Op de maan bloeien geen rozen,
op de maan is er geen maanlicht.
Daarom ga ik niet,
want dat heeft geen zin,
alleen maar woestijn en steen.
Nee, ik blijf liever hier
op de aarde bij jou,
want alleen hier kunnen we gelukkig zijn.
La la la ....

Op de maan bloeien geen rozen,
waar nergens muziek en wijn is.
Daarom ga ik niet weg,
want op zo'n plek
kan de liefde niet bloeien.
Nee, ik blijf liever hier
op de aarde bij jou,
want alleen hier kunnen we gelukkig zijn.
La la la ....

Op de maan heb ik niets te zoeken.
Mijn wereld is alleen deze wereld.
Hier bloeien rozen voor mij,
en mijn hart klopt voor jou,
hier is muziek en maanlicht.
Daarom blijf ik hier
op de aarde bij jou,
want alleen hier kunnen we gelukkig zijn.
La la la ....