Ordinary Confession (잠깐 시간 될까)

Hast du kurz Zeit?
Könnten wir uns treffen?
Es ist nichts Besonderes, ich möchte dich einfach nur sehen, ja.
Lach nicht, kannst du mir antworten?
Dann werde ich ganz aufgeregt.
Mach keine Scherze, kannst du mir antworten?
Was denkst du darüber?

Schön, dich zu treffen.
Vielleicht war es schon beim ersten Gruß
so ein Gefühl in mir.
Ich möchte jetzt näher zu dir kommen,
versuche, die Distanz zu verringern.
Ich hoffe, ich zögere nicht.

Wenn wir anfangen würden,
würde es schöner sein als bei jedem anderen.
Ich denke, es wäre wirklich schön.
Wie sieht es bei dir aus?
Ich habe viel zu erzählen,
und ich bin gerade in deiner Nähe.
Wenn es dir recht ist,

Hast du kurz Zeit?
Könnten wir uns treffen?
Es ist nichts Besonderes, ich möchte dich einfach nur sehen, ja.
Lach nicht, kannst du mir antworten?
Dann werde ich ganz aufgeregt.
Mach keine Scherze, kannst du mir antworten?

Aber sag mal,
was ist mit meinem Geständnis?
Du hast mir nicht geantwortet, was hältst du von mir?
Du musst dir keine Sorgen machen,
es ist wirklich okay, ich bin in Ordnung.
Ich werde warten, bis mein Herz sich sortiert hat.
Ich werde zu dir kommen.

Hmm, vielleicht,
wenn ich dir solche Gefühle sende,
werde ich dich erreichen,
aber selbst wenn das nicht passiert,
möchte ich, dass dieser Moment
als aufregende Erinnerung bleibt.

Ich wünsche mir, dass unsere Zeit
so bleibt, als wäre sie stehen geblieben.
Wir sind noch nichts Besonderes,
aber ich fühle mich so.
Ich habe viel zu erzählen,
und ich bin gerade in deiner Nähe.
Wenn es dir recht ist,

Hast du kurz Zeit?
Könnten wir uns treffen?
Es ist nichts Besonderes, ich möchte dich einfach nur sehen, ja.
Lach nicht, kannst du mir antworten?
Dann werde ich ganz aufgeregt.
Mach keine Scherze, kannst du mir antworten?
Ich werde zu dir kommen.

Hast du kurz Zeit?
Ich möchte dir mehr sagen,
aber eigentlich möchte ich dich jetzt sofort sehen.
Es klappt nicht so, wie ich es mir wünsche.
Ich möchte dich einfach nur sehen, ich mag dich.
Es ist so viel, dass ich nicht alles in Worte fassen kann, ich mag dich.

Ich möchte dir sagen, dass ich dich sehen will,
ich möchte, dass du mich umarmst.
Alles, was ich dir gesagt habe, war ernst gemeint.
Ich habe nie einen Moment leichtfertig oder ohne Nachdenken betrachtet.
Kannst du mir jetzt auch antworten?
Ich werde zu dir kommen.