Círculo III y IV: Devoradores de Mezquindad

POE
Who is that creepy beast?
This monster in front of me
Three heads and a snake tail, dark profile

VIRGIL
Cruel dog Cerberus is his name
Servant of Hades guards this place
Where those who felt gluttony will suffer their anger

CERBERUS
Who dares to enter my gloomy home?
Who dares to irritate the demon of the well?

Maybe you are one more
From those who will never escape
By enduring that storm
The hail will hit his fetid skin

They will suffer in the quagmire
They have to drag themselves through the mud
His morbid being

I will pursue and tear apart
Each of their bodies
Until eternity they will pay
Not knowing how to appease that voracious appetite

POE
Quick, let's leave this place

VIRGIL
Continue to the fourth pit
Do not pay attention to that invocation

POE
Hoarse voice shaped like a wolf
He's just a pagan god

Pluto is the lord of wealth
Invoking his lord Satan
My presence makes him uncomfortable
But he will not stop us

PLUTO
All you see in that filthy pit
Prodigals and misers for the goods of their world
In opposite circles
They must eternally collide

POE
They will beat their bodies without peace
Worshipping the vile metal that burns their skin

Drag all your pettiness
In a hellish wheel that has no end
They are blinded, they hear nothing
They lost their essence

Punished to be puppets
Of the great Lucifer
In a macabre carousel

VIRGIL
Grotesque vision

PLUTO AND CERBERUS
They will beat their bodies without peace
Worshipping the vile metal that burns their skin

Drag all your pettiness
On a hellish wheel
That has no end

VIRGIL
Our path must continue
To the Styx Lagoon

POE
We must continue
Leave this infernal wheel behind
And face the future

My soul trembles already
With what I see in front of me

PLUTO, CERBERUS AND POE
Greater punishment
On black waters

A fountain that boils and overflows in darkness
Dark waves of that swamp
Filthy swamp descends to this side of evil