Círculo V y Vl: La Ciudad Del Mal

PHLYGIAE
The city of Dite
Before you it shows its splendor
Surrounded by waters that will never rest

Peerless souls
They are angry and naked
Among the mud of these waters

Those you see, their guide was anger
Piece by piece they tear apart
There you will see between the smoke of the mud
The tower that precedes the city

In it you will find
Hosts and men of evil
The deepest parts of hell
They are found in this place

The city of evil is guarded
By myriads of peerless devils
Behind its walls there is eternal fire
That in its towers it will burn like a forge

Land without heavenly consolation

EURYNOMUS
You shall not pass
These closed doors are

VIRGIL
Let me explain to you

EURYNOMUS
You can talk
But the human will have to wait

POE
I beg you, do not leave me

EURYNOMUS
You beg, you will never enter here again

POE
This is certainly the end

VIRGIL
It will not be, imposed his will
They also denied entry to Christ
Even I went further

The city of evil, its doors will open
Our journey will not stop

POE
My fear grows, I feel the evil
What do those walls enclose behind?
They do not lurk, I tremble to think

PHLIGIAS AND POE
In that burning tower
The three threatening furies are
Erinyes are, infernal snake skin

VIRGIL
You should not fear them
You must look away while
I put my hand over his eyes

MESSENGER FROM HEAVEN
I am a messenger of God
Removing these dirty waters
Flee from me and from the grace of the Lord

Hear, demons, the will
Get away vile creatures
I will open those doors, go in peace

PHLIGIAS AND MESSENGER
You will go through the city of evil
You will see a cemetery of fire
Epicureans are heretics, nothing more
In burning tombs they will lie

POE
The city of evil, they will lament
You will see open burning graves
They denied God and now they will pay
Dead among the dead are