＋♂ (Plus danshi)

となりのクラス 最近ちょっと気になってるあの子
Die Nachbarklasse, das Mädchen, das mir lately aufgefallen ist
プリティ トキメキラメキ スマイル
So hübsch, mein Herz schlägt schneller, ihr Lächeln
いやいやいやいや
Nein, nein, nein, nein
別に好きとかそんなんじゃないよ
Ich mag sie nicht oder so, wirklich nicht
ただちょっとちょっとちょっと
Ich schaue nur ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen
目で追いかけちゃってるだけだってばー
Ich verfolge sie nur mit meinen Augen, das ist alles.

とか言ってもうほら君に結構メロメロなんだって
Aber ich sag's dir, ich bin schon ziemlich verknallt in dich
勉強も全然頭に入ってこなくてもうやっべえ
Ich kann mich beim Lernen überhaupt nicht konzentrieren, das ist echt schlimm
君にインスーブんかい (されたい
Ich will, dass du mich inspirierst (ich will das)
妄想で公式展開 (カイカイ
In meinen Fantasien entwickle ich Formeln (kawaii)
こうなったら次元の果てまで超えてけれりごう
Wenn das so weitergeht, will ich bis ans Ende der Dimensionen gehen
キミんなか直接残さず
Ich will direkt in dir bleiben
行ってきまっす
Ich mach mich auf den Weg.

はーはーかわいいかわいいヨーハー
Hach, so süß, so süß, oh wow
やめてやめてやめてってばーやめてよ
Hör auf, hör auf, hör auf, ich sag's dir, hör auf damit
ヤメトロッ ってんだろ
Ich sag's dir, hör auf damit
ハイ
Ja

ピピピ
Pipipip
ピースで飛ばします
Ich fliege mit Frieden
Re: Say一心自制心
Re: Sag, Selbstbeherrschung
乗ってくってくの波
Ich reite auf der Welle
したいたい盛り
Ich will, ich will, ich will
なんかなんかなんかなんか
Irgendwas, irgendwas, irgendwas, irgendwas
ドキっとしちゃう
Es macht mich nervös
キミのキミのキミのキミの
Dein, dein, dein, dein
Fucking

見せて見せてもっと
Zeig mir mehr
見せて見せてちゃんと
Zeig es mir richtig
見せて見せてみて
Zeig es mir, schau
ABCDEいいやつ
ABCDE, das ist gut
だって我慢ちょっと我慢
Weil ich ein bisschen Geduld haben muss
やっぱ我慢できない
Aber ich kann nicht mehr warten
したいしたい思春期です
Ich will, ich will, ich bin in der Pubertät
男の子だもん
Ich bin ein Junge.

さーさーさー
Also, also, also
三学年の美人で大人で白石やさしい先輩
Die hübsche, erwachsene Senpai aus der dritten Klasse, Shiraishi, ist so nett
そんなに顔近づけられたら
Wenn du so nah kommst
もうドキドキ止まらなくって (あーん
Kann ich nicht mehr aufhören, nervös zu sein (ahh)
Yシャツ襟の隙間ちらみして
Ich schiele durch den Kragen deines Hemdes
スカート5センチ落ったら最高
Wenn dein Rock 5 Zentimeter fällt, wäre das das Beste
見ちゃったが最後
Wenn ich einmal schaue, ist es vorbei
どこ見てんのよ
Wohin schaust du?
平手打ち赤ご褒美
Ein Klaps als Belohnung.

今夜のおかずはさんま? (ノンノン
Ist der Fisch heute Abend? (Nein, nein)
豚肉の生姜焼き? (ノンノン
Schweinefleisch mit Ingwer? (Nein, nein)
先輩に描く法仏線
Die Linie, die ich für die Senpai zeichne
上に突っしたに突っ
Ich drücke nach oben
πアール2して出した
π-R2 und herausgeholt
公式と青春と煩悩
Formeln, Jugend und Begierde
止めらんない本能オレのXXX
Ich kann meine Instinkte nicht aufhalten, mein XXX
Shit, shit, say goodbye
Scheiße, scheiße, sag auf Wiedersehen.

どっちを選ぶの
Welche wählst du?
キメなさいよ
Entscheide dich
えっとえっとじゃあどっちも
Ähm, also beide
は
Äh
すいませんでした
Entschuldigung.

ピピピ
Pipipip
ピースで飛ばします
Ich fliege mit Frieden
Re: Say一心自制心
Re: Sag, Selbstbeherrschung
乗ってくってくの breaking
Ich reite auf der brechenden Welle
一抜け上がり
Ich bin der Erste, der rauskommt
ダメダメダメダメくらっとしちゃう
Nein, nein, nein, ich werde schwach
オレのオレのオレのオレの
Mein, mein, mein, mein
Fucking

超えて超えてもっと
Übertreffe, übertreffe mehr
超えて超えてちゃんと
Übertreffe, übertreffe richtig
超えて声上げて
Übertreffe und lass die Stimme laut werden
ABCDEやつ
ABCDE, das ist gut
だって聞いてちょっと聞いて
Weil hör zu, hör ein bisschen zu
やっぱ危険BPM
Es ist wirklich gefährlich, BPM
したいしたい年頃です
Ich will, ich will, ich bin in dem Alter
男の子の
Eines Jungen.

ちょっとだけねえ
Nur ein bisschen, hey
ちょっとだけ見せて
Zeig mir nur ein bisschen
ちょっとだけほら
Nur ein bisschen, schau
ちょっと男子
Ein bisschen, Jungs
ちょっとだけねえ
Nur ein bisschen, hey
ちょっとだけ見せて
Zeig mir nur ein bisschen
ちょっとだけ
Nur ein bisschen
あとラインやってる
Und ich bin auf Line.

起立礼礼起立着席
Aufstehen, verbeugen, aufstehen, setzen
起立礼礼着席起立
Aufstehen, verbeugen, setzen, aufstehen
着席礼礼着席着席
Setzen, verbeugen, setzen, setzen
着席起立
Setzen, aufstehen
礼礼礼礼礼礼礼
Verbeugungen
起立
Aufstehen.

手を合わせてください
Bitte Hände zusammenlegen
みんな元気にいただきます
Lasst uns alle fröhlich essen
さよなら
Auf Wiedersehen
また来て
Komm wieder
先生みなさん
Lehrer, alle
オピンコス
Opinkos.

ピピピ
Pipipip
ピースで飛ばします
Ich fliege mit Frieden
Re: Say一心自制心
Re: Sag, Selbstbeherrschung
乗ってくってくの波
Ich reite auf der Welle
したいたい盛り
Ich will, ich will, ich will
なんかなんかなんかなんか
Irgendwas, irgendwas, irgendwas, irgendwas
ドキっとしちゃう
Es macht mich nervös
キミのキミのキミのキミの
Dein, dein, dein, dein
Fucking

見せて見せてもっと
Zeig mir mehr
見せて見せてちゃんと
Zeig es mir richtig
見せて見せてみて
Zeig es mir, schau
ABCDEやつ
ABCDE, das ist gut
だって我慢ちょっと我慢
Weil ich ein bisschen Geduld haben muss
やっぱ我慢できない
Aber ich kann nicht mehr warten
したいしたい思春期です
Ich will, ich will, ich bin in der Pubertät
男の子だもん
Ich bin ein Junge.
モズクヒジキ
Mozuku Hijiki.