La Memoria

De oude liefdes die er niet meer zijn
De illusie van degenen die verloren hebben
Alle beloftes die verdwijnen
En degenen die in elke oorlog zijn gevallen
Alles is opgeslagen in het geheugen
Droom van het leven en van de geschiedenis

De misleiding en de compliciteit
Van de genociden die vrij rondlopen
De gratie en het eindpunt
Voor de beesten uit die hel
Alles is opgeslagen in het geheugen
Droom van het leven en van de geschiedenis

Het geheugen ontwaakt om te kwetsen
De slapende volken
Die het niet laten leven
Vrij als de wind

De vermisten die worden gezocht
Met de kleur van hun geboorte
De honger en de overvloed die samenkomen
De mishandeling met zijn slechte herinnering
Alles is genageld in het geheugen
Steek van het leven en van de geschiedenis

Twee duizend zouden een jaar kunnen eten
Met wat een militaire minuut kost
Hoeveel zouden geen slaven meer zijn
Voor de prijs van een bom in de zee
Alles is genageld in het geheugen
Steek van het leven en van de geschiedenis

Het geheugen prikt tot het bloedt
De volken die het vastbinden
En het niet laten lopen
Vrij als de wind

Alle doden van de AMIA
En die van de ambassade van Israël
De geheime macht van de wapens
De gerechtigheid die kijkt en niet ziet
Alles is verborgen in het geheugen
Schuilplaats van het leven en van de geschiedenis

Het was toen de kerken zwegen
Het was toen de voetbal alles opslokte
Dat de palotijnse vaders en Angelelli
Hun bloed in de modder lieten
Alles is verborgen in het geheugen
Schuilplaats van het leven en van de geschiedenis

Het geheugen barst tot het overwint
Tegen de volken die het verpletteren
En het niet laten zijn
Vrij als de wind

De kogel op Chico Mendes in Brazilië
Honderdvijftigduizend Guatemalteken
De mijnwerkers die het geweer onder ogen komen
Studentenrepressie in Mexico
Alles is geladen in het geheugen
Wapen van het leven en van de geschiedenis

Amerika met verwoeste zielen
De kinderen die het squadron doodt
De foltering van Mugica in de wijken
De waardigheid van Rodolfo Walsh
Alles is geladen in het geheugen
Wapen van het leven en van de geschiedenis

Het geheugen richt tot het doden
De volken die het stilhouden
En het niet laten vliegen
Vrij als de wind
Vrij als de wind