百花繚乱 (hyakka ryouran)
Lilas Ikuta
Flourishing Flowers
Swaying gently
Falling softly
In colors bright
Blooming wildly
I remember the flower-filled town
From this sky
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta
From a chance encounter
I found this place
That was so far away
A dazzling stage
I realized
There’s a vivid world out there
Every time I tackle
Your impossible challenges
With answers that surprise
And wild twists
At the end of the journey
A new view is waiting for me
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta
A mysterious mystery
Every time it unfolds
I’ll reveal the clever tricks
One by one
No matter the challenge
There’s always a seed or a trick
I won’t worry about side effects
I’ll definitely figure it out
Ah, in this place I felt
The sadness and joy of people
Each one of them
Makes my heart tremble
I’m amazed
At the vivid world that’s here
Every day I face
Your impossible challenges
With answers that surprise
And wild twists
At the end of the journey
A new me is waiting for me
Back then, I never imagined
A future starting to bloom
These days aren’t so bad after all
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Swaying gently
Fluttering lightly
Drifting apart
Then coming close
Letting the gentle breeze take me
Dancing in the ghostly night
