Moment A Rhythm
Ling Tosite Sigure
Moment A Rhythm
In this moment where nothing can be seen,
If I could sketch you with a 12-inch brush,
To touch even the distant orange horizon,
I imagine that day in the sky.
For example, I walk in the empty sky,
Where no one can reach me in my corner,
You peek through the strange window,
As you drift into sleep in this awkward time.
For instance, on the other side of the iron,
I strip down and melt away, holding my breath.
This cold feeling and lonely iron sensation,
You probably can't see it,
Just a little more, I want to reflect in your eyes.
For example, I point to you with a 12-inch brush,
But in that moment, everything fades away.
If I could sketch you countless times in this 12-inch moment,
To touch even the distant orange horizon.
For instance, if I stripped down in this mysterious world,
And lost my breath, I’d be all alone.
Everyone looks back, and just a bit,
I remember.
Unreachable freeze.
For example, I point to you with a 12-inch brush,
But in that moment, everything fades away.
With a vague expression, I point to you with a 12-inch brush,
Everything is confusing in this freeze.
In the moment I lost my breath, in the moment time allowed,
Everything is being destroyed (x2).
With a vague expression, I point to you with a 12-inch brush,
Everything is in this overwhelming freeze.
A world you don’t know,
Somewhere, I forgot the view and submerged on that day.