13 No Fuyu

The red earth covered in blood
The white snow hides it
I can't help but think
It would be better if it piled up deeper

As the seasons change and spring sings
You will surely fly away
If you can't stop, I always want to be
By your side

How long can people hold on to the dreams
They had in their childhood?
The truth is, the more you chase it, the further the shadow drifts away
Turning back, standing on the corpses
From that day

Counting the seasons we ran through together
I close my eyes to the brightness of the light that won't return
The warmth that envelops my trembling neck
How many more times can I endure this cold?
Fight! And fight!

Your words echo repeatedly
Even now, they still resonate
Dreaming of hell
And not dreaming of heaven
Which side is truly happy?

The night progresses with meaningless questions
If there are those who cut their long hair
There are also those who tie it up
Which side is more restricted?
Love hesitates with merciless questions

Just being by your side
Is enough
Even though I say I don't need anything else
Is this modest wish... an unforgivable ego?

Or
Unknowingly passing by each other
Even if we count the seasons
The day ends in the emptiness
Of a frustrating prayer

Unfulfilled promises
Wander in the twilight
I can endure
The pain of that truth

Fight! And fight!
The words of that day echo repeatedly
Even now, they still resonate strongly
If I wake up... to the blurred sky

On my frozen cheeks
A sparkling world
Whether I wish for it or not
Spring will come again this year
Leaving winter behind