紅蓮の弓矢 (guren no yumiya)
Linked Horizon
Seid ihr das Essen?
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jäger!
Ohne den Namen der zertrampelten Blume zu kennen
Fällt der Vogel zu Boden und wartet auf den Wind
Selbst wenn ich bete, ändert sich nichts
Jetzt zu handeln, ist der Entschluss zu kämpfen
Die Leiche unter meinen Füßen lacht über den Willen
Die Freiheit des Viehs, das die Lügen der Jagd erträgt!
Die Schmach der Gefangenschaft ist der Vorbote der Vergeltung
Jenseits der Mauer, die Jäger schwenken die Beute!
Während ich von der aufbrausenden Welle verbrannt werde
Erhebt sich das Licht der Dämmerung
Der rote Bogen!
Doch wir sind Jäger!
Panik! Panik! Nur Panik! Panik, doch wir sind Jäger!
Der, der den Pfeil übergibt, wird nicht entkommen
Der, der den Pfeil abschießt, wird niemals entkommen
Bis zur Grenze ziehe ich den Bogen, als könnte er zerreißen
Ich lasse ihn so oft los, bis er überlebt
Die Beute zu töten, ist weder Werkzeug noch Technik
Es ist der Hass, der in dir geschliffen wurde
Wir sind die Jäger! Heiß wie die Flamme
Wir sind die Jäger! Kalt wie das Eis
Wir sind die Jäger! Mit dem eigenen Pfeil
Wir sind die Jäger! Zieht alles mit euch!
Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald wird er dem Schicksal die Zähne zeigen
Etwas verändern zu können, bedeutet
Etwas aufzugeben, das man loslassen kann
Nichts wird wahr, solange man kein Risiko eingeht
Die Anklage der Angst, nur eine Illusion, jetzt ist der Mut unerschütterlich
Die Freiheit des Vorreiters, die Struktur des Angriffs
Lass die Sklaven rennen und gewinne!
Die erdrückende Ungerechtigkeit ist der Vorbote des Angriffs
Eren, der die gestohlene Weite der Welt begehrt
Während ich von der unaufhörlichen Welle ergriffen werde
Bringt die Dunkelheit den Tod
Der gefallene Bogen.
