Shoukei To Shikabane No Michi

(le chemin des désirs et des cadavres)
ce jour-là, l'humanité s'est rappelée

dans l'obscurité, l'ombre avance sans cœur
un futur incertain fleurit toujours sur la glace
la nuit, à chaque visite, plusieurs fois
une main froide caresse doucement notre nuque

trahissant le crépuscule, je me faufile derrière un moine
même si je cours vers l'enfer

si tu veux voir la suite de ce rêve, que peux-tu offrir ?
le diable murmure doucement, crée un chemin avec des cadavres
que se cache-t-il de l'autre côté de ce mur ?
la vérité, à laquelle j'aspirais dans mes jeunes jours, est juste là-bas
au bout du chemin des cadavres

dans cette boîte à souvenirs, la douleur et la rancœur se répètent
les souvenirs s'écoulent, questionnant le sens de la liberté
ah, cela devait être rempli de possibilités
le destin des jeunes, chacun y a mis son propre contenu
est-ce le rêve de quelqu'un ou celui de tous ?
la tristesse et la haine se mêlent
les flèches pourpres visent l'un l'autre
celui qui aspire aux ailes des oiseaux peut s'envoler vers le ciel
le diable, avec un sourire trompeur, suit le chemin des cadavres
que se cache-t-il de l'autre côté de ce ciel ?
pris dans mes jeunes jours
le jour rouge éclaire le bout du chemin des cadavres

si je regarde d'en haut, que puis-je vraiment voir ?
j'ai voulu aller ailleurs, pas ici
au bout du monde que j'ai rêvé dans mes jeunes jours
la folie s'infiltre au point d'en oublier la fête
le prix de la liberté est un lit de terre froide
parfois, empruntant l'apparence d'un dieu, la justice se dresse
à l'intérieur de la cage ou à l'extérieur, c'est tout pareil, l'enfer

il y a un sens à mes pas qui écrasent le poids du péché
le diable avance sur le chemin des cadavres, murmure bas
que se cache-t-il de l'autre côté de cette obscurité ?
quand la réalité, maudite dans mes jeunes jours, sera-t-elle libérée ?
au bout du chemin des cadavres
la flèche qui a traversé le ciel
éparpille ses ailes
même si je dévore mon cœur
c'est encore trop tôt pour le requiem
le soleil n'est pas encore couché

je continue d'avancer
vers l'autre côté des vagues