Akai Wana (Who Loves It?)

Are you ready?
Still, I’m drawn to you, the gears of this story can’t stop, sweetest show!

Your gaze is piercing, time’s running out, today I won’t touch you like this.
Even if I have expectations, it’s just empty, a love song turned into humming.
You’re so distant, yet my heart’s lost in the shuffle.
If you say you like me, I get dizzy, can’t help but grab your sleeve (I’ll be with you!)

What a fool!
I want a straight line of love, but even if I scream, it won’t reach you.
Does the truth from a few seconds ago just vanish? Drawing curves into loneliness (What a savage show!)
Still, your gentle touch on my long hair hasn’t faded yet.
Will a kiss under this night sky someday turn into a funny story?
It’s painful, believing in lies as many as the broken red threads.

(Just me!) I’m alright!
(Just you!) You’re foolish!
(Just us!) In the two hearts!

Bitter and sweet, it’s thrilling, there’s no way out, I need you.
Your whims are a lifesaver, monopolizing me, but soon I’ll miss you.

A kindness that can’t pierce through isn’t even happy, I’ve been hiding it, I hope that.
But I won’t allow secrets, in an instant, contradictions show their face.
Goodbye, pure my mind bang!

(Huh?)
(3,2,1, break?)
(I see, I know that it’s tragedy)

Eventually, it’ll break, eventually, I’ll realize it’s a lie.
It’s just a matter of whether it’s late or early (wow baby).
If that’s the case, I want to wish for it, I want to see eternity.
In other words, it’s just a difference between science and pity (wow baby).

But you know, it’s simple and clear, more times than not, it fits the immoral ratio.
If you say, "Wait for me," I’ll nod and grab your sleeve.
(I’ll be with you!)
(You’ll be with me!)

What a fool!
I want a straight line of love, but even if I scream, it won’t reach you.
Wishing for it to come true after a few weeks, sinking into a loop of loneliness (What a savage show!)
Time and again, you’ve unlocked my heart, but it’s still closed.
Is it true that I can’t have anyone but you? Will that someday be a funny story?
It’s painful, believing in lies as many as the broken red threads.
It was too sweet and too tragic, but I can’t stop it now.

(Just me!) I’m alright!
(Just you!) You’re foolish!
(Just us!) In the two hearts!
(3,2,1, break?)

(Just me!) I’m alright!
(Just you!) You’re foolish!
(Just us!) In the two hearts!

Nobody loves it, tragic sweetest show!