Hou Lai

Houlai, j'ai enfin compris comment aimer
Dommage que tu sois déjà partie, perdue dans la marée
Houlai, enfin dans les larmes, je réalise
Quand on rate une chance, elle ne revient pas

Les fleurs blanches tombent sur ma jupe bleue
Je t'aime, s'il te plaît, dis-le encore
Je plonge dans le noir, cherchant un peu de lumière
Cette nuit éternelle, je te demande de me toucher
Fais que le temps que j'ai perdu ne soit pas vain
Je pense toujours à l'éclat de ce jour-là

Pourquoi l'amour après ça doit-il être si simple ?
Et pourquoi les gens se rappellent-ils de leur jeunesse ?
Il faut que ceux qui s'aiment souffrent
Dans cette nuit de pensées, est-ce que tu ressens aussi cette douleur ?
Si à l'époque on n'avait pas été si obstinés
Maintenant, on ne ressentirait pas autant de regrets

Comment peux-tu te souvenir de moi, alors que je suis si silencieux ?
Ces années, personne ne peut te rendre moins seul

Je ne reviendrai jamais en arrière
Il y a un garçon qui cherche cette fille.