Que tinguem sort
Lluís Llach
Laten we geluk hebben
Als je me vaarwel zegt,
wil ik dat de dag helder en schoon is,
geen vogel
breekt de harmonie van zijn gezang.
Dat je geluk hebt
en dat je vindt wat je ontbrak
in mij.
Als je zegt "ik wil je",
laat de zon de dag veel langer maken,
en zo, stelen
we tijd van de tijd van een stilstaand horloge.
Dat we geluk hebben,
dat we alles vinden wat ons ontbrak
gisteren.
En zo neem alles wat je kan geven
van het pad dat je, beetje bij beetje, schrijft voor morgen.
Wat morgen zal ontbreken is de vrucht van elke stap;
daarom, ondanks de mist, moeten we blijven lopen.
Als je met me komt,
vraag dan niet om een vlak pad,
geen zilveren sterren,
geen morgen vol beloftes, alleen
een beetje geluk,
en dat het leven ons een pad geeft
heel lang.
