Coplas Del Valle

Los Chalchaleros Los Chalchaleros

Verses of the Valley

(Zamba)

This wandering zamba
is arriving
and joins the circle,
as if playing.

A little handkerchief in the air
and a hope:
a heart burning
like an ember.

I come from Aimogasta,
to Las Pirquitas.
I bring a flower from the air of the hill,
for my girl from Tinogasta, lovely girl.

Come, let's dance the zamba
with a quick rhythm:
there you can hear a drum,
through the ravine.

When I return to my homeland,
I will take
a vicuña poncho,
made in the valley.

------------------------------------------------------------

circle: dance figure consisting of two or more linked couples spinning in a circle

Aimogasta: head of the Araujo department in the province of La Rioja (northwest Argentina)

pa': (Argentine slang) for

Las Pirquitas: locality belonging to the province of Catamarca

tinogasteña: native of Tinogasta, a town in Catamarca near La Rioja

churita: (Quechua) pretty

ravine: narrow and steep mountain pass or opening

homeland: town or birthplace

poncho: indigenous blanket with a hole for the head to pass through

'i: (Contraction) of

vicuña: ruminant camelid mammal similar to the llama with long and fine hair

  1. A Los Chalchas
  2. Mañana de Mañanita
  3. Chacarera Del Mal Tenido
  4. La Cerrillana
  5. Del Chalchalero
  6. La Colorada
  7. La Pocoy Pacha
  8. A Pepe Guirro
  9. La Lopez Pereyra
  10. Viene Clareando
View all Los Chalchaleros songs

Most popular topics in Los Chalchaleros songs

Related artists

  1. Atahualpa Yupanqui
    Atahualpa Yupanqui
  2. Mercedes Sosa
    Mercedes Sosa
  3. Jorge Cafrune
    Jorge Cafrune
  4. Pedro Aznar
    Pedro Aznar
  5. Alejandro Lerner
    Alejandro Lerner
  6. Alfredo Zitarrosa
    Alfredo Zitarrosa
  7. José Larralde
    José Larralde
  8. Joan Manuel Serrat
    Joan Manuel Serrat