Ni Mas Ni Menos

Neither more, nor less
Because you look pretty, you get proud,
neither more, nor less, neither more, nor less.
roses are prettier, time comes and withers them.
time comes and withers them, beauty is little,
neither more, nor less, neither more, nor less.
because you look pretty, you get proud.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
The glass when it fogs up, it cleans and shines again,
neither more, nor less, neither more, nor less.
the honor of a young lady gets stained and doesn't shine anymore.
gets stained and doesn't shine anymore when a man takes it,
neither more, nor less, neither more, nor less.
the glass when it fogs up, it cleans and shines again.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
Don't abuse kindness, don't abuse because I'm good,
neither more, nor less, neither more, nor less.
don't abuse, don't abuse girl because you know I love you.
don't abuse nobility because I'm a good gypsy,
neither more, nor less, neither more, nor less.
don't abuse, don't abuse girl because I'll leave you and go away.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.
Come, my dear Juana, come, my dear, my dear Juana,
come, my dear, my dear Juana, because I love you.