Cuentenmelo

Looking at the calendar I saw today's date
a full year has passed since I met you
I remember it well because at that moment I fell in love
I looked into your eyes and knew you would make me happy
and I can't hide that it was true
but happiness lasted very little
just a lie I stole from your skin
you came like the cold wind in silence
I can't explain why

---chorus---
If you see her, tell me about it and don't tell her
that tears welled up in my eyes unintentionally
tell me about it
without telling her about the hell I've lived
because I still love her

Don't ask her what has become of her life
don't ask her if she even remembers me
I never imagined I bled a thousand wounds
don't tell her what I say today if you see her
don't tell her

Today I feel the same intensity of this sun
I don't think this drink will make me forget
if I've already lost
count of the drinks I had for you
and not even drunk could I get you out of my mind
as I thought before getting drunk
I know your photo will never answer me
but I talk to her because she's all
I have left of you, your memory
here in my solitude

If you see her, deceive her, tell her
that she can be happy, if she asks
don't tell her about my torment
hide from her
that I look like a madman because of her
because one of these days I'll deceive my feelings
don't ask her if she's had other loves
don't let her suspect what has become of my fate
she doesn't deserve my tears for her memory
Don't tell her what I say today, if you see her
don't tell her
-----
If you see her, tell me about it and don't tell her
that tears welled up in my eyes unintentionally
tell me about it
without telling her about the hell I've lived
because I still love her