Cuando Casi Te Olvidaba
Los Diablitos
Wanneer Ik Je Bijna Vergeten Was
¡Ay, man!
In de mooie stad, een broederlijke vriend, Jaime Poveda
Zoekend tussen mijn oude spullen, vond ik iets
Een briefje dat zei: Mijn lief, ik hou van je
En je lippen geschilderd als een kus voor mij
Oh, het zei: Lief, ik hou van je, voor mijn chocolaatje
Na een jaar, toen ik je bijna vergeten was
Toen er eindelijk een dag voorbijging zonder aan je te denken
Nadat ik geen jaloezie of woede meer voelde
Als ze me zeiden dat je je aan een andere man had gegeven
Op een dag verbrandde ik wat ik van jou bewaarde
Je papieren, een foto en je brieven
En dit briefje ontsnapte dat me vandaag pijn doet
En dit is de reden van mijn telefoontje
Zeg me dat je geen andere liefde hebt
Dat ik vandaag jouw liefde ben, zoals je schreef in dat briefje
En zeg me dat je met vrienden bent uitgegaan
Maar het is niet hetzelfde, zeg me dat ze je alleen hebben laten voelen
En als dat zo is, oh, kom, kom!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En als dat zo is, oh, kom, mijn lief!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En zeg me dat je geen andere liefde hebt
Dat ik vandaag jouw liefde ben, zoals je schreef in dat briefje
En zeg me dat je met vrienden bent uitgegaan
Maar het is niet hetzelfde, zeg me dat ze je alleen hebben laten voelen
En als dat zo is, oh, kom, kom!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En als dat zo is, oh, kom, mijn lief!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
Waar je ook bent, luister naar me
Ook al verstrijken er veel jaren, ik weet dat je me niet vergeet
Ik vergeet jou ook niet, ik weet niet wat je met me deed
Oh, ik zou je willen vinden, maar ik weet niet of jij dat wilt
Het is waarschijnlijk dat je nieuwe liefdes hebt
En, hoewel het me pijn doet, moet ik het toegeven
Dat ik een beetje jaloezie en angst voel
Als ik weet dat een ander je lichaam aanraakt
Dat lichaam dat je me helemaal gaf
Van je voeten tot het laatste haartje
En zonder angst heb je zo vaak gezworen
Dat ik voor altijd jouw liefde zou zijn
En zeg me dat je geen andere liefde hebt
Dat ik vandaag jouw liefde ben, zoals je schreef in dat briefje
En zeg me dat je met vrienden bent uitgegaan
Maar het is niet hetzelfde, zeg me dat ze je alleen hebben laten voelen
En als dat zo is, oh, kom, kom!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En als dat zo is, oh, kom, mijn lief!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En zeg me dat je geen andere liefde hebt
Dat ik vandaag jouw liefde ben, zoals je schreef in dat briefje
En zeg me dat je met vrienden bent uitgegaan
Maar het is niet hetzelfde, zeg me dat ze je alleen hebben laten voelen
En als dat zo is, oh, kom, kom!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En als dat zo is, oh, kom, mijn lief!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
En als dat zo is, oh, kom, kom!
Als dat niet zo is, kom dan ook!
