Por una vez en la vida

For once in life
Tonight I will only think of myself
I will go far away from here
And bury my weariness
The cold evening dies slowly
The darkness opens its gate
And I wait at the station
For the train of my sorrows

For once in life
I will decide what is good or bad for me
Even if I have to lie
I swear it on my life
And even if I bring ruin upon myself
And everything goes from bad to worse
Today I will be as I am
Because one day is one day

For once in life
I will only be accountable to myself
I will try to be happy
And let them say what they want
And if I lose, it's my own affair
I won't give any explanations
And with reason or without reason
I will sin with joy

Life is a small thing
You leave and hardly anything remains of you:
songs, a slip-up
two or three photographs
The miseries of the days
nights and nights full of pain:
Leave me in peace please!
For once in life.