Ni Parientes Somos

Los Tigres del Norte, a renowned norteño band known for their corridos and traditional Mexican music, often tell stories of love, life, and social issues through their songs. 'Ni Parientes Somos' is no exception, as it delves into the emotional landscape of a person facing the end of a romantic relationship. The title itself, which translates to 'We're Not Even Relatives,' sets a tone of detachment and a pragmatic approach to the breakup.

The lyrics express a stoic attitude towards the impending departure of a loved one. The narrator questions why they should cry over the end of the relationship, acknowledging that all passionate affairs, like fire, eventually burn out. This metaphor of fire represents the intensity and eventual demise of their love. The repeated lines convey a sense of resignation and acceptance, suggesting that the pain of the breakup, while real, is something that will pass in time, just as it has with previous heartaches.

The song also touches on the theme of moving on from past relationships. The narrator reflects on having loved others before and implies a sense of resilience, having sent flowers to commemorate the end of those chapters, but in this case, they won't even do that. This could be interpreted as a sign of growth or a hardened heart. The refrain 'si ni parientes somos, lo mismo a mi me da,' emphasizes the emotional distance the narrator is trying to maintain, suggesting that their connection wasn't deep enough to warrant a significant emotional response. Overall, 'Ni Parientes Somos' is a poignant portrayal of coping with the end of a relationship, wrapped in the traditional sounds of Los Tigres del Norte's music.