Ni Parientes Somos
Los Tigres del Norte
Wir sind keine Verwandten
Warum soll ich weinen, wenn du gehst?
Wenn es irgendwann enden musste,
Diese Liebe, brennend wie das Feuer,
Weiß ich, dass das Feuer erlöschen muss.
Warum soll ich weinen, wenn du dich entfernst?
Und sagst, dass du nicht zurückkommst?
Es tut mir weh, dass du mich verlässt,
Aber wie schon so oft
Wird es vorübergehen,
Warum soll ich weinen wegen deines Abschieds?
Wenn wir nicht einmal Verwandte sind,
Ist mir das gleichgültig.
Bevor du kamst, hatte ich schon andere Lieben,
Die ich zu ihrer Zeit genauso liebte wie dich,
Wenn jemand stirbt, schickt man immer Blumen,
Und du wirst von mir keine Blumen bekommen.
Warum soll ich weinen, wenn du dich entfernst?
Und sagst, dass du nicht zurückkommst?
Es tut mir weh, dass du mich verlässt,
Aber wie schon so oft
Wird es vorübergehen,
Warum soll ich weinen wegen deines Abschieds?
Wenn wir nicht einmal Verwandte sind,
Ist mir das gleichgültig.
Bevor du kamst, hatte ich schon andere Lieben,
Die ich zu ihrer Zeit genauso liebte wie dich,
Wenn jemand stirbt, schickt man immer Blumen,
Und du wirst von mir keine Blumen bekommen.
