Mi Sangre Prisionera
Los Tigres del Norte
Mon Sang Prisionnier
Je sentais mon âme exploser en mille morceaux
J'ai ouvert les bras pour pouvoir l'enlacer
Je l'ai vu si mignon jouer sur mes genoux
Je sentais les larmes commencer à me trahir
Derrière les barreaux, il me regardait avec tendresse
Ce n'était plus un enfant, c'était un vrai criminel
J'ai perdu ma vie enchevêtré dans les affaires
Mes associés étaient la folie et l'ambition
Je n'ai pas eu le temps de jouer un peu avec lui
Ni de cultiver son cœur avec amour
On l'a éduqué dans la rue petit à petit
On me l'a remis avec un diplôme de prison
Comme j'aimerais le ramener quinze ans en arrière
Et que sa cellule puisse s'effondrer
Comme ça me fait mal de voir mon sang en prison
Comme une bête, marcher dans la prison
Je ressens dans mon âme les reproches de sa mère
Il n'est pas coupable et moi je suis le criminel
(Où est passé mon petit?
Quand il me demandait de l'affection
Je n'ai pas ouvert mon cœur
Je ne l'ai jamais emmené à l'école
Je l'ai peu bercé dans mes bras
Je ne lui ai pas non plus donné d'étreinte le jour de sa graduation
J'ai fait de l'argent mon dieu
Et l'enfant que j'aime tant, je l'ai fait bête de prison
À quoi m'a servi l'argent?
Si je finis mendiant
Mendier de la compassion pour mon fils)
Comme j'aimerais le ramener quinze ans en arrière
Et que sa cellule puisse s'effondrer
Comme ça me fait mal de voir mon sang en prison
Comme une bête marcher dans la prison
Je ressens dans mon âme les reproches de sa mère
Il n'est pas coupable et moi je suis le criminel