Snow Halation
Love Live! School Idol Project
Halation de Neige
C'est étrange, tu sais, ce que je ressens
On dirait que ça tombe du ciel
Les couleurs d'une saison spéciale montrent leur éclat
Depuis notre première rencontre
Une mélodie dans mon cœur s'agite avec impatience
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter, pourquoi
Devrais-je donner un nom à cette douleur, halation de neige
Je ne peux pas attendre que nos pensées se rejoignent
C'est frustrant, mais je suis amoureux, c'est pur
Dans cette chaleur, hésiter n'est pas une option
Je plonge avec courage, le départ est imminent
Sans bruit, sans odeur
Le destin change silencieusement
Mon cœur s'accélère pour l'avenir qui vient
Par exemple, quand tu es en difficulté
Je veux te prendre dans mes bras tout de suite
Peu importe où tu es, n'importe où, je vole haut
Je me dépêche, et sans m'en rendre compte, j'ai trop grandi, vraie émotion
Rêver sans cesse, c'est douloureux
Je veux dire que ma petite amie, c'est toi
Tes yeux doux me troublent, je n'aime pas ça
Laisse-moi tout donner à l'amour, s'il te plaît
Devrais-je donner un nom à cette douleur, halation de neige
Je ne peux pas attendre que nos pensées se rejoignent
C'est frustrant, mais je suis amoureux, c'est pur
Dans cette chaleur, hésiter n'est pas une option
Je plonge avec courage, le départ est imminent