Amémonos
Lucho Gatica
Laten we van elkaar houden
Ik zocht mijn ziel, met verlangen jouw ziel
ik zocht, de maagd die voor mijn ogen verschijnt,
ze raakte me zachtjes met haar lippen
in de koortsachtige slapeloosheid van de liefde.
Ik zocht de bleke en mooie vrouw
die in dromen, me sinds mijn kindertijd bezoekt,
om samen met haar mijn genegenheid te delen
om samen met haar mijn pijn te delen.
Refrein
Zoals in de heilige eenzaamheid van de tempel,
zonder God te zien, voel je zijn aanwezigheid,
ik voelde jouw bestaan in de wereld,
en zoals God, zonder je te zien, vereerde ik je.
Laten we van elkaar houden, mijn lief, in deze wereld,
waar zoveel tranen worden vergoten,
de tranen die misschien worden vergoten door degenen die van elkaar houden,
houden een of ander soort zegen in zich.
Refrein
Liefhebben is de gedachten doordrenken
met de geur van het verloren paradijs,
liefhebben... liefhebben is gewond zijn
met een hemelse pijl in het hart.
Het is de drempels van de glorie aanraken,
het is jouw ogen zien, het is jouw accent horen,
et is in de ziel de hemel dragen
en het is sterven aan jouw voeten van aanbidding.