我爱的这个世界 (wo ai de zhe ge shi jie)
Luo Yunxi (罗云熙)
The World I Love
The dark night, the cold moon, the chilly snow
Gave me eyes that fear the light, stripped away
The damp and cool, the warmth of time
I can only guess with my straight instincts
How ridiculous, the past locked away
Loneliness sealed in the cage of fate's illusion
Countless years of solitude
Ah, living without love, so heartless
Ah, the fruit of longing is hard to let go
I don’t care how time treats me in this life
Going to the edge, struggling, unseen
Clinging to the fragile remnants, the world’s winds don’t care
Though my life is full, I find no joy in this moonlit glow
In the emptiness we share, living together
The souls of love embrace, intertwined
I seek your face every time you come near
The first time we fell together
If I could relive it with you
Just like the first meeting, how would it be?
In that dream once more
Like the moonlight shining down
Ah, love is like rain, melting me away
Ah, feelings entwined
I don’t care how time treats me in this life
Breaking through, fighting for unity, battling good and evil
Once there was a fragile love, a scar from desire
My existence won’t heal from the pain of the economy
What can be seen in this life is me, not me
I dream, I live, facing this fruit pecking
My body passes through the chaos, reflecting the wind in the night
Mythical, I leave behind the evening’s tales of immortality
May you love the world
I have joy, knowing one day I’ll open my eyes to see.