СОЛНЦЕ МОНАКО

Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?
Wanneer jouw blik zo fel straalt
Heeft het geen zin, als jij er niet bent
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?
Wanneer jouw blik zo fel straalt
Heeft het geen zin, als jij er niet bent
Ik open de kast en breek mijn hoofd
Wat moet ik aan voor jou, ik weet het 's avonds niet
Ik heb het honderd keer bedacht hoe ik afscheid neem
Want je kijkt naar me op een manier dat ik verdwaal

Jij en ik — een aparte wereld van het hele universum
Van jou vraag ik maar één ding
Hou me vast, zo stevig als je kunt
En ik neem je mee met mij

Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?
Wanneer jouw blik zo fel straalt
Heeft het geen zin, als jij er niet bent
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?

Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?
Wanneer jouw blik zo fel straalt
Heeft het geen zin, als jij er niet bent
Een vervaagde stad, met stoffige mensen
Iedereen oordeelt alleen op uiterlijk
Bergen van gebroken levens
Van de geest is het verdriet, maar wij komen niet van die straten
Wie we zullen zijn — de tijd zal het zeggen
Misschien vergeten ze ons morgen ook
En laat de mensen maar discussiëren wie van hen rijker is
Ik weet alleen dat het met jou anders is

Jij en ik — een aparte wereld in het hele universum
Van jou vraag ik maar één ding
Hou me vast, zo stevig als je kunt
En ik neem je mee met mij
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?
Wanneer jouw blik zo fel straalt
Heeft het geen zin, als jij er niet bent
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?
Wanneer jouw blik zo fel straalt
Heeft het geen zin, als jij er niet bent