Hoshi ga Oyogu

Following the path of the stars
I knew for sure, within the whirlpool of fate
I won't come back from the sea I ventured into
The cat's meow and the sound of the tide

Protect me, just once, just once

Steal and be stolen from
Make life clear again
Bye bye, wait for me, please

Without meaning, without you
Only that summer remains
Without you, every time the sadness breaks
It grows

According to the path of the stars, she goes
Quietly cutting through the threads of fate
A melody carried by the wind and the beat of the sand
The green-eyed me can't run

Without meaning, without you
Just too much of that summer
Without an end, every time I encounter kindness
The shadows stretch

Struggling, imitating
Breathing to color the nth ceremony
Protect me, just once
Hey, can you hear me?

Without meaning, this song
Is full of unspoken words
I loved you with all my soul
It's not a lie, not really, right?
I have to go now, bye bye