Nagasaki Wa Kyou Mo Ame Datta
Maekawa Kiyoshi
Nagasaki Was Rainy Again Today
I fell for you alone
I believed in the words of love
Searching and searching, I seek
As I wander all alone
But the painful cobblestones
Ah, Nagasaki was rainy again today
Even when I visit Maruyama at night
The cold wind seeps into my bones
My beloved, my dear one
Where, oh where, could you be?
I want to know the secrets of this town
Ah, Nagasaki was rainy again today
Tears spill like rain on my cheeks
Even though I’ve given up my life and love
My heart is all in disarray
Drinking and drinking, trying to forget
Though I have no grudge against this scream
Ah, Nagasaki was rainy again today
