Katakoi

In the aftermath of the ceremony, the spring wind blows
I watched you crying in the circle of friends from afar

I always felt like I could say it, but I couldn't until the end
There's no reason to like such a spineless person

I kept it deep inside without being able to convey it
Feelings that won't come true, how much time has passed
They won't change even as I grow older
I can't call back those ordinary days, where I always loved you, probably unnoticed

Cherry blossoms blowing in from the classroom window
Fell on my shoulder like when we first met

Even though we became friends, we didn't need time
But until we became lovers, it was a bit lacking

I kept it hidden without being able to convey it
Feelings that won't come true, someday
They won't change even as I grow older
I knew that staying as friends wasn't the right thing
I probably never realized that I always loved you like that

To avoid getting hurt (my heart always)
I pretended not to notice (I was screaming)
This voice, this voice, can't go anywhere

We're connected forever, no matter what
A love that never started can't end now, can it?
I kept it deep inside without being able to convey it
(I kept it hidden without being able to convey it)
Feelings that won't come true, how much time has passed

(Feelings that won't come true, someday)
They won't change even as I grow older
(They won't change even as I grow older)
If we ever meet again, I hope I can honestly say it
(If we ever meet again, I hope I can honestly say it)
Thank you, goodbye, to the endless blue sky I looked up to
(Thank you, goodbye, to this blue sky I looked up to)