Shinobi No Susume

No matter how far you walk, there is no road
Wandering a thousand miles ahead
You used to laugh, saying that's human nature
But fate is still scattering

If this moment were to be compared
Endless rain without seasons
Dream fireworks in the disappearing long night
Seeking the moon reflected on the water
I've stopped regretting

Hiding my heart as a ninja
Dance and spin the world
While I, who had hidden behind the mirror, was crying

Let's blend into the night where the future is unseen
Let's seal our lips so as not to be found out
Beloved, love, affection
Reward, friendship
Are you ready to take action?

Become a hidden ninja beyond the twilight
Discard the mask of that day's dream

Hide until dusk falls
Place today in that shadow
Without even scattering the second generation
I, wandering, have
A terribly ugly hand of fate

Even if attracted to the transient beauty
The reflected moon is still hazy
In the eightfold closed-off world
Loving you is the reward

I want to know where the unrequited love will lead
I want to save the wounded heart
Even if dressed in blood-stained attire, it's worthless
The destination of the mixed-up and misread

Is a lifetime a cruel proof of sorrow?
Still carrying the cross
Imitating a lie
That's just one room of occupation
If you're not prepared, then please return

The heart I once discarded with my childish mind
Understanding each other is just a dream within a dream
Standing today beside the broken body of a friend

Hiding my heart as a ninja
Dance and spin the world
Who was the one crying behind the mirror, was it you or me?

If my heart has become hardened like a turtle, then I've discarded it, please don't be gentle
Even this small mask
And the tough facade I've built up
Peel away and I end up crying

Become a hidden ninja beyond the twilight
Discard the mask of that day's dream