Osananajimi No Kyori

You're always really carefree and easily get carried away
It annoys me but it's frustrating that I can't hate you

She's always super tomboyish and careless
I won't say it, but that's what's cute about her

Is it the work of being a childhood friend?
It's soothing
Yet it makes my heart pound
This strange distance

If we could stay unchanging like this forever, it would be okay
Yeah, even when you're sad
I'll be the closest to you
Smiling
I'm sure I know you better than anyone else
Yeah, don't overdo it
There's no way I'll make you worry
If you break that promise
I won't forgive you

You haven't realized, right? My true identity that I can't tell anyone
There's no way I can tell you, and that's what's frustrating

You haven't realized, right? The unclear feelings inside my heart
There's no way there's something you're hiding from me right?

If I told you, would you laugh?
Sometimes, a little bit
I become uneasy
This strange feeling

If we could stay unchanging like this forever, it would be okay
But actually the truth is
Your true, true, feelings
I want to hear them
I'm sure I know you better than anyone else
Even if I don't know everything
After all, I'm the closest
If you break your promise I won't forgive you

One day we'll both become adults, but even if the scenery changes
If there's the unchanging two of us there, there

If we could stay unchanging like this forever, it would be okay
Yeah, even when you're sad
I'll be the closest to you
Smiling
I'm sure I know you better than anyone else
Yeah, don't overdo it
There's no way I'll make you worry
If you break that promise
I won't forgive you