Hito Shibai

Class class, are you just watching or are you in on it?
Class class, when will you choose?

Look at the crowd of the weak,
Line up properly, don’t be a mess.
In the end, we’re at the bottom,
Sad to say, what’s right is unclear.
Just keep stepping,
Welcome aboard the muddy boat.

In the middle of this wild party,
Rock-paper-scissors won’t help at all.
As a delinquent, I’m just a loser,
Like a fox shedding its disguise.
Is it time to give up?

Stop the monkey business, stop it, stop it,
Elephant, halt the funeral procession.
Stop playing dead, stop it, stop it,
Behave yourself, don’t get hurt anymore.

Class class, are you just watching or are you in on it?
Class class, when will you choose?

Everyone’s in a marathon, no one’s left behind,
The tortoise and the hare are at it again.
Let’s face it together, let’s light up the night,
It’s a hassle, but we’re chosen to board the ark.

In the middle of this big festival,
Even if I get hit with logic, I want to stay cool.
What’s with your short stature?
I won’t drown in this mess.
Isn’t it enough already?

I’ve stopped the monkey business, I’ve stopped it, I’ve stopped it.
The cat’s in a hurry, the line is moving fast.
I’ve stopped playing dead, I’ve stopped it, I’ve stopped it.
If it’s a gathering of indifference, I’m not joining.

Everyone’s crying out, making a racket,
Listen up, it’s time to hear it now.

And we’re measuring, measuring, measuring,
Aiming for the top, oh, we’re locked in.
And we’re letting go, letting go, letting go,
Now, let’s strike with a blow from the outside.