Togetsukyo

The two of us getting closer, overlapping with you
Thinking of you in the colorless wind

Even now, the warmth of our touch
Stop, stopping time

Even in the folds of time
I won't forget about you
Unable to meet when I want to
Unable to meet when I want to
It's painful and frustrating

Togetsukyo, enveloped in the crimson sky
Guided by the twisted days
Offering prayers to the river's flow
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Always, my heart is by your side

The ancient scenery unchanged
Now reflected in these eyes

Beyond the changing seasons
Do you remember the stock?

Hey, when will
We meet again?
Unable to meet when I want to
Unable to meet when I want to
This heart burns

When the water turns cold in Togetsukyo
Connecting our thoughts
Offering prayers to the river's flow
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Always searching for you

Even if doubts come
They will disappear at any time
When will I be able to
Be embraced gently?

Even the crimson leaves of Togetsukyo
Carry warm feelings
Swaying, singing
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Always, always thinking of you